recovery
その人は回復する可能性がありません。
That person has no chance of recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
The patient is steadily recovering.
早く回復されるようにお祈りします。
Wishing you a speedy recovery.
エルロンド卿のおかげで回復に向かってる
Thanks to Lord Elrond, I'm on the road to recovery.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
時間はかかりますが―回復します完全にね
It will take time, but you’ll recover completely.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
トムの健康は回復してきている。
Tom's health is recovering.
彼は回復しますか。
Will he recover?
完全に回復しました
I have fully recovered.
— HERO (2002)
彼女は徐々に回復してるよ。
She's gradually recovering.
彼がすぐに回復する見込みはない。
There is no prospect of his recovering anytime soon.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
He had cancer and there was no hope of recovery.
彼は今は回復に向かっている。
He is recovering now.
彼は回復の見込みが無い。
He has no hope of recovery.
彼の健康は徐々に回復している。
His health is gradually improving.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse later told me that she had done everything she could to help me recover.
はい、回復しました。
Yes, I've recovered.
— 教皇選挙 (2024)
"早い回復を待っています"
I hope you make a quick recovery.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼は重病で回復しそうにない。
He is seriously ill and doesn't seem likely to recover.
彼は回復してまた動き回っている。
He's recovered and is up and about again.
早く回復しますように。
I hope you recover quickly.
君が早く回復するのを願っています。
I hope you get better soon.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
If he's feeling better, he'll come.
病気が回復しました。
I recovered from my illness.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
I'm glad to hear that you've made a full recovery.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
All the signs point to her recovery.
彼女は次第に回復している。
She is gradually recovering.
彼が回復する見込みは全くない。
There is no hope of his recovery at all.
彼は少しずつ回復してきた。
He has been recovering little by little.
彼の健康は回復してきている。
His health is recovering.
父は徐々に回復しています。
My father is gradually recovering.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The patient the doctor had worked very hard to treat recovered.
ハチは回復してる
Hachi is recovering.
— ブゴニア (2025)