Yap.Town

をもたらす

bring about

→ を
phrase Common #4,465
bring about Used after a noun to say that something brings about or causes a result, which may be positive or negative.
JA: この計画は地域に変化をもたらす。
EN: This plan will bring change to the community.

春の接近は暖かい天候をもたらす。

The approach of spring brings warmer weather.

強制的に家事や結婚育児をさせられる―インド中の少女たちに勝利をもたらすんだ

We’ll bring victory to girls across India who are forced into housework, marriage, and childcare.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。

Moderate exercise has beneficial effects on the body for everyone from children to older adults.

寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。

After a cold winter, spring brings mild weather.

銃が自由をもたらすと勘違いしていた

I mistakenly thought guns would bring freedom.

— RRR (2022)

彼は平和をもたらす努力をした。

He made an effort to bring about peace.

幸福をもたらす灰色の男たち

The gray men who bring happiness

— 善き人のためのソナタ (2006)

この行動は私に不満をもたらす。

This behavior frustrates me.

しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。

However, I’m not sure it will bring happiness to everyone.

彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。

They believed that the jewel would bring disaster.

この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。

This decision will have a negative impact on his future.

かねが幸福をもたらすとは限らない。

Money doesn't necessarily bring happiness.

あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。

There is nothing except you that can bring you peace.

これが私に不幸をもたらすんだ泣くのをやめろ！

This is going to bring me misfortune. Stop crying!

— 親切なクムジャさん (2005)

ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。

Ugandans rely on coffee harvesting to generate income for their country.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Those dark clouds will probably bring rain.

水とパンは健康をもたらす。

Water and bread bring health.

お金が幸福をもたらすとは限らない。

Money does not necessarily bring happiness.

あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。

Every cause produces one or more effects.

一生懸命することは君に勝利をもたらす。

Working hard will bring you victory.

それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。

That will bring disaster upon your family.

戦争は傷跡をもたらす。

War leaves scars.

人々に多大な損害をもたらす犯人は刑務所行きだ

Anyone who causes significant harm to people belongs in prison.

— レベッカ (1940)

お前の世界へ光をもたらす。

I will bring light to your world.

アルコールは肝臓に被害をもたらす。

Alcohol damages the liver.

環境の変は生活の変をもたらす。

Changes in the environment bring about changes in our lives.

でもこの場所は幸運をもたらすの

But this place brings good luck.

— 親切なクムジャさん (2005)

それに家の幽霊は富をもたらすとも言うんだって

They say that a ghost in the house is also supposed to bring wealth.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。

Reading will bring richer rewards.