Yap.Town

失うもの

things to lose

→ 失う
phrase Rare #27,506
things to lose Often used in the phrase 失うものは何もない, meaning “there's nothing to lose.”
JA: 失うものは何もないから、挑戦してみよう。
EN: There's nothing to lose, so let's give it a try.

失うものはない

I have nothing to lose.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

私には失うものは何もなかった。

I had nothing to lose.

他に失うものなんて何もないよ。

There’s nothing else left for me to lose.

失うものあるか？

Is there anything to lose?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

でも失うものはないと思った

But I thought I had nothing to lose.

— オープン・ユア・アイズ (1997)