special, particular, especially, particularly
特別の例について研究をしてみよう。
Let's examine a special case.
いつもあなたは特別だったわ
You were always special to me.
— ブレードランナー 2049 (2017)
特別？
Special?
— レザボア・ドッグス (1992)
特別
Special
— グッバイ、レーニン！ (2003)
悪くはないが特別でもない
Not bad, but nothing special.
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
Do you have a special vegetarian menu?
あなたは別に特別じゃない。
You're not anything special.
あの子は特別よ
That child is special.
— Love Letter (1995)
あの男は特別ですよ
That man is special.
— ストーカー (1979)
オレ達は特別じゃない
We're not special.
— ファイト・クラブ (1999)
あなたは特別よ
You're special.
特別か
Is it special?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
They held a special general meeting on trade issues.
その店は夏の間特別割引をやった。
That store offered special discounts during the summer.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
I went there with the specific purpose of making money.
これは特別で高価な武器だ
This is a special and expensive weapon.
— ジョジョ・ラビット (2019)
本日の特別料理について説明します。
Let me explain today's specials.
特別です
It's special.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
いやお父さん特別用事はないんだ
No, Dad, I don't have anything in particular to do.
— 甘い生活 (1960)
特別おいしくないけど特別な店だ。
It’s not particularly delicious, but it’s a special place.
特別に安くしてあげる。
I'll give you a special discount.
特別何もないわ
Nothing in particular.
— Брат 2 (2000)
特別に許可をもらった。
I got special permission.
特別おいしいわけではない。
It’s not particularly delicious.
特別に特別な日を過ごした。
I spent an especially special day.
特別いい気分だ。
I feel especially good.
今日は特別寒い。
It's especially cold today.