恥じる

自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。

There’s no need to be ashamed of admitting your mistakes.

黒人である事を恥じるな

Don't be ashamed of being Black.

— マルコムＸ (1992)

試験に失敗したからといって恥じる必要はない。

You don't need to be ashamed just because you failed the exam.

自分であることを恥じるな

Don't be ashamed of who you are.

— フィフス・エレメント (1997)

貧乏であることを恥じるな。

Don’t be ashamed of being poor.

分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。

Any sensible person would be ashamed to do that.

全く恥じる必要はありません

There is absolutely no need to be ashamed.

— お嬢さん (2016)