into an adult
みんなは必死になって戦って―生き残る価値のある大人になりましょう
Let’s all fight desperately and become adults worthy of surviving.
— バトル・ロワイアル (2000)
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Some people think it’s rude to talk back to adults.
なぜ大人に？
Why become an adult?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Teaching children is easier than teaching adults.
大人にフランス語を教えている。
I teach French to adults.
大人になったら、車掌になりたい。
When I grow up, I want to be a train conductor.
彼は大人になりつつある。
He is growing up.
俺みたいな大人にはなるなよ。
Don't grow up to be an adult like me.