Yap.Town

が怖い

be afraid of …

→ が
phrase Very common #1,895
be afraid of … The thing feared comes before が; 怖い literally means “scary.”
JA: 私は犬が怖い。
EN: I'm afraid of dogs.

クモが怖い人もいる。

Some people are afraid of spiders.

彼は海が怖い。

He is afraid of the ocean.

トムは暗闇が怖い。

Tom is afraid of the dark.

大きな変化が怖い？

Are you afraid of big changes?

— ブレードランナー 2049 (2017)

ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。

I want to ride the cable car, but I'm afraid of heights.

トムはヘビが怖いんだと思う。

I think Tom is afraid of snakes.

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。

They did not oppose the plan simply because they feared public opinion.

私は熊が怖い。

I'm afraid of bears.

ザヴァツキ君が怖いよ

Zawatsuki, you scare me.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

イヤなやつだと思うかもしれないけど―私だって他のみんなが怖いもん

You might think I'm a jerk, but I'm scared of everyone else too.

— バトル・ロワイアル (2000)

私は死が怖い。

I'm afraid of death.

蜘蛛が怖いんです。

I'm afraid of spiders.

反応が怖い？

Are you afraid of the reaction?

— パディントン２ (2017)

私は野生の動物が怖い。

I'm afraid of wild animals.

トムはヘビが怖いって言ってたよ。

Tom said he was afraid of snakes.

彼女は死が怖いのではありません。

She is not afraid of death.

平和が怖いんだ

Peace scares me.

— 甘い生活 (1960)

が怖いんだ

I'm scared of it.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

カエルが怖いか？

Are you afraid of frogs?

— 自転車泥棒 (1948)

トムって、幽霊が怖いんでしょ？

Tom’s scared of ghosts, right?

暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。

You need to overcome your fear of the dark.

今夜が怖い

I'm scared of tonight.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

トムはそれをすることが怖いと言った。

Tom said he was afraid to do it.

戦争が怖い。

I'm afraid of war.

彼女は暗いところが怖い。

She’s afraid of the dark.