こともある

稲妻は危険なこともある。

Lightning can also be dangerous.

人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。

Humans have climbed the highest mountains and even walked on the ocean floor.

夢は叶うこともある。

Dreams do come true sometimes.

医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。

Because doctors can make mistakes, and some patients suddenly get better.

言わない方がいいこともある。

Some things are better left unsaid.

「いつか、そのうちということもあるでしょう」と彼は答えた。

“Someday, perhaps,” he replied.

握った拳はストレスを示すこともある。

A clenched fist can also indicate stress.

人間生きていればままならないこともある。

Sometimes life doesn’t go the way you want it to.

忍耐が耐えられないこともある。

Sometimes even patience has its limits.

「そういうこともあるわ」と私は言った。

“That happens sometimes,” I said.

完全にあなたの責任ってこともあるわ

It could also be entirely your responsibility.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

羨ましいと思うこともある

Sometimes I feel envious.

— 甘い生活 (1960)

まあ間違うってこともあるさ

Well, everyone makes mistakes sometimes.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。

What is considered right in one society may be considered wrong in another.

時には自分で見つけることもある

Sometimes I find it myself.

— 甘い生活 (1960)

うまくいくこともある

Sometimes it works out.

— コーカサスの虜 (1996)

必要があればそうすることもある

I sometimes do that if necessary.

— 魔女の宅急便 (1989)

何度か厳しく叱られたこともある

I’ve also been harshly scolded a few times.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

昨日の敵が今日の友になることもある。

Sometimes yesterday’s enemy becomes today’s friend.

良いこともあれば悪いこともあるのだ。

There are good things and bad things in life.