main culprit, ringleader, principal offender
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He even thought that the man might be the mastermind.
主犯もそのことを考えたんでしょう
I guess the mastermind thought about that too.
— High and Low (1963)
明らかにこれは主犯に出した手紙です
Clearly, this is a letter sent to the ringleader.
主犯は恐らく金にはまだ手をつけていないはずです
The ringleader probably hasn’t touched the money yet.