この件

this matter

→ この
phrase Rare #37,358
this matter Often used in formal or business contexts to refer to a matter or issue currently being discussed.
JA: この件は後で確認します。
EN: I’ll check on this matter later.

この件は終わった。

This matter is settled.

この件を直ぐに調べてくれ。

Look into this matter immediately.

この件はあなたの判断に任せます。

I'll leave this matter up to your judgment.

これがこの件に関する最大の問題点です。

This is the biggest issue with this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I'd like to talk to you about this matter.