at any moment
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
My mother is probably waiting for me, expecting me to arrive at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
It could happen at any moment.
今にも雨が降るかもしれない。
It might rain at any moment.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
It feels like something terrible is about to happen.
トムは今にも泣きそうです。
Tom looks like he’s about to cry.
今にも降りそうなようだ。
It looks like it’s about to rain.
その会社は今にも倒産しようとしている。
That company is on the verge of bankruptcy.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
He was on the verge of death when I arrived.
今にも雨が降りそうです。
It looks like it's about to rain.
トムは今にもここに来るはずです。
Tom should be here any minute now.
その少年は今にも漏れそうだ。
That boy looks like he’s about to wet himself.
ジョンは今にもここへ来るはずだ。
John should be here any minute now.
私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
Just as I was about to leave, you came in.
彼は今にもここに来るでしょう。
He’ll be here any minute now.
今にも雪が降りそうだ。
It looks like it’s about to snow.
その家は今にも倒壊しそうだった。
The house looked like it was about to collapse.
今にも雨が降りそうだ。