横たわって

lie down, lie

→ 横たわる
verb Rare #24,353
lie down, lie Often connects to what happens next, or appears with いる to mean “be lying down.”
JA: 彼は床に横たわって本を読んだ。
EN: He lay down on the floor and read a book.

彼はベンチに横たわっている。

He is lying on the bench.

彼はベッドに横たわって眠っていた。

He was lying in bed asleep.

あなたは今草原に横たわっています

You are lying in a meadow right now.

— オールド・ボーイ (2003)

彼は草の上に横たわって寝てしまった。

He lay down on the grass and fell asleep.

彼はソファーに横たわっている。

He is lying on the sofa.

彼女は床に横たわって読書を始めた。

She lay down on the floor and started reading.

戦後、彼はまだ足元に横たわっているはずです。

After the war, he should still be lying at his feet.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

老人が道で横たわって死んでいた。

An old man was lying dead in the street.