すぐ戻る

パパはすぐ戻る

Dad will be right back.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼はすぐ戻るはずです。

He should be back soon.

すぐ戻るのに何してる

What are you doing? I’ll be right back.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

警部補判事が話したいとすぐ戻る

The assistant inspector comes right back when the judge wants to talk.

— 嵐の中で (2018)

すぐ戻る。

I'll be right back.

社長すぐ戻るからここ座ってて

Boss, I’ll be right back, so stay here and sit down.

— Departures (2008)

宗介すぐ戻るのよ

Sōsuke, come right back, okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

ちょっとすぐ戻るんで

I’ll be right back.

— One Cut of the Dead (2017)

すぐ戻るさ

I’ll be right back.

— 炎628 (1985)

すぐ戻るんで外にはねほらバケモンが！

I’ll be right back, so don’t go outside—look, there’s a monster!

— One Cut of the Dead (2017)