darkness, despair
猫は闇で物が見える。
Cats can see in the dark.
夜の闇の中に団地が並んでいた。
Apartment complexes stood in rows in the darkness of night.
闇を恐れるな！
Do not fear the darkness!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
闇は消えた
The darkness is gone.
— RRR (2022)
"洞窟の闇：原始人との類似"
Darkness in the Cave: Similarities to Primitive Humans
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
光は闇の中に輝いている。
The light shines in the darkness.
＜雲や闇は＞
Clouds and darkness...
闇とは光がないことです。
Darkness is the absence of light.
闇へ帰るがいい
Return to the darkness.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
「闇」
Darkness
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
深い闇だった。
It was deep darkness.
夜の闇も昼の矢も恐れはしない
I fear neither the darkness of night nor the arrows of day.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
The lights went out, leaving us stranded in the darkness.
もっと前、一時はあたりが完全な闇になり、稲妻だけが照らしていた。
Earlier, for a while, everything around us was completely dark, lit only by lightning.
闇だよ
It's dark.
— 生きる (1952)
闇は過去のもの明るい未来を手に入れた
The darkness is behind us; we’ve secured a bright future.
— तुम्बाड (2018)
恐れ、不安、孤独、闇、それから、もしかしたら希望希望？
Fear, anxiety, loneliness, darkness—and then, perhaps, hope... hope?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
闇が心に広がる感覚は？恐怖だ
What does it feel like when darkness spreads through your heart? Fear.
— ブレードランナー 2049 (2017)
とにかく渡辺さんのあの熱意が通じないんだったら世の中闇ですよ
If Watanabe-san’s passion can’t get through, then there’s no hope for the world.