don’t like
本当にトムはメアリーのことは好きじゃないの？
Does Tom really not like Mary?
実をいうと、彼女のこと好きじゃないの。
To tell you the truth, I don't like her.
私、トムの新しい帽子が好きじゃないの。
I don't like Tom's new hat.
嘘をつくのが好きじゃないの。
I don't like lying.
私、自分の髪が全然好きじゃないの。
I really don't like my hair at all.
私はここが好きじゃないのよ
I don't like it here.
— 道 (1954)
あの店、好きじゃないの。
I don't like that store.
野球は好きじゃないの？
Don't you like baseball?
実は、彼女のことそんなに好きじゃないの。
The truth is, I don't really like her that much.
それ、あんまり好きじゃないの。
I don't really like that.
自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
I don't really like riding bicycles.
彼女のことあまり好きじゃないの。
I don't really like her.
待つのって、好きじゃないの。
You don't like waiting?
人のご機嫌取りとか好きじゃないのよ。
I don't like sucking up to people.
コーヒーは好きじゃないの。
I don't like coffee.
悲しい映画は好きじゃないのよ。
I don't like sad movies.