glauben Sie, daß

do you think that

→ glauben

phrase Uncommon #13,631

do you think that Formal way to ask what someone thinks or believes. „Daß“ is the traditional spelling; the modern spelling is „dass.“

GE: Und glauben Sie, daß das funktionieren wird?

EN: And do you think that will work?

Glauben Sie, daß Sie das noch schaffen, bevor Sie heute nach Hause gehen?

Do you think you can get that done before you go home today?

Wieso glauben Sie, daß, ähm, Mickler dieser Don Octavio del Flores ist?

Why do you believe that, um, Mickler is this Don Octavio del Flores?

— Don Juan DeMarco (1994)

Glauben Sie, daß Tom sich das alles ausgedacht hat?

Do you think Tom made all this up?

Glauben Sie, daß das funktionieren wird?

Do you think that will work?

Glauben Sie, daß sich Tom noch Sorgen macht?

Do you think Tom is still worried?

Glauben Sie, daß Sie Tom helfen könnten?

Do you think you could help Tom?

Glauben Sie, daß Tom auf mich warten würde?

Do you think Tom would wait for me?

Glauben Sie, daß Tom und Maria noch immer mißtrauisch sind?

Do you think Tom and Maria are still suspicious?

Glauben Sie, daß die Menschen sich selbst zum Aussterben bringen werden?

Do you believe that humans will cause themselves to become extinct?

Glauben Sie, daß wir das dürfen?

Do you think we're allowed to do that?

Glauben Sie, daß Sie das geschafft hätten?

Do you think you could have managed that?

Glauben Sie, daß Tom immer noch nicht überzeugt ist?

Do you think Tom is still not convinced?

Glauben Sie, daß das etwas wert ist?

Do you think this is worth anything?

Glauben Sie, daß man uns das erlauben wird?

Do you think they'll allow us to do that?

Glauben Sie, daß Sie so lange warten können?

Do you think you can wait that long?

Glauben Sie, daß Tom und Maria noch Hunger haben?

Do you think Tom and Maria are still hungry?

Glauben Sie, daß das stimmt?

Do you think that's true?

Glauben Sie, daß wir damit jemals Geld verdienen werden?

Do you think we’ll ever make money from it?

Glauben Sie, daß Sie bis dahin warten können?

Do you think you can wait until then?

Glauben Sie, daß Tom damit fertig ist?

Do you think Tom is done with this?

Glauben Sie, daß Tom und Maria unschuldig sind?

Do you think Tom and Maria are innocent?

Glauben Sie, daß es heute nacht kalt sein wird?

Do you think it will be cold tonight?

Warum glauben Sie, daß es Mord war?

Why do you think it was murder?

— Wächter des Tages (2006)