ich kann es nicht fassen, daß

I can't believe that

→ ich

phrase Rare #39,022

I can't believe that A strong expression of surprise or disbelief. In modern German, daß is usually spelled dass. The clause after daß states what the speaker finds unbelievable.

GE: Sie flüsterte: „ich kann es nicht fassen, daß du das wirklich getan hast.“

EN: She whispered, “I can't believe that you actually did that.”

Ich kann es nicht fassen, daß du das gerade getan hast.

I can't believe you just did that.

Ich kann es nicht fassen, daß ihr euch dazu bereit erklärt hast.

I can't believe you agreed to do that.

Ich kann es nicht fassen, daß Sie sich dazu bereit erklärt hast.

I can't believe you agreed to do that.

Ich kann es nicht fassen, daß du dich dazu bereit erklärt hast.

I can't believe you agreed to do that.

Ich kann es nicht fassen, daß Sie das gerade getan haben.

I can't believe you just did that.