es wäre mir lieber, wenn

I’d prefer it if

→ es

phrase Rare #46,960

I’d prefer it if Used to express a polite preference or request. The clause after wenn commonly uses the subjunctive, often with würden or a subjunctive verb form.

GE: Es wäre mir lieber, wenn du morgen früher kommen würdest.

EN: I’d prefer it if you came earlier tomorrow.

Es wäre mir lieber, wenn Sie bleiben würden.

I would prefer it if you stayed.

Es wäre mir lieber, wenn Sie das nicht täten.

I would prefer it if you didn't do that.

Es wäre mir lieber, wenn ihr bleiben würdet.

I’d rather you stayed.

Es wäre mir lieber, wenn Sie das ließen.

I’d rather you didn’t.