Yap.Town

wie sich

how …

→ wie
phrase Uncommon #10,647
how … The reflexive pronoun “sich” belongs with the verb that follows; the English translation may not use a reflexive pronoun.
GE: Ich weiß, wie sich die Stadt verändert hat.
EN: I know how the city has changed.

Haben Sie gehört, wie sich Tom und Maria gestritten haben?

Did you hear Tom and Maria arguing?

Lass uns abwarten und schauen, wie sich die Dinge entwickeln.

Let's wait and see how things develop.

Ein Mensch ist solange nicht tot, wie sich noch jemand an ihn erinnert.

A person is not truly dead as long as someone still remembers them.

Mir ist es egal, wie sich die Dose fühlt.

I don't care how the can feels.

— Chungking Express (1994)

Ich habe keine Vorstellung davon, wie sich Tom fühlen muss.

I have no idea how Tom must feel.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

George felt the train start to move.

Sie gab sich freundlich, aber wie sich fühlte, stand auf einem anderen Blatt.

She acted friendly, but how she felt was another matter.

Wie sich das Blatt gewendet hat.

How the tables have turned.

— Kevin - Allein in New York (1992)

So viele Männer, wie sich finden lassen.

As many men as can be found.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Gerade du solltest verstehen, wie sich Tom vorkommt.

You, of all people, should understand how Tom feels.

Wir wissen noch nicht, wie sich Holloway infiziert hat.

We still don't know how Holloway got infected.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hörst du, wie sich die Gänge bewegen?

Can you hear the aisles moving?

— Salyut-7 (2017)

Es kommt ganz darauf an, wie sich alles entwickelt.

It all depends on how things develop.

— Amores perros (2000)

Tom fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

Tom felt the train start to move.

Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.

Tom is waiting to see how things develop.