die Schaukel

Sogar eine Schaukel!

Even a swing!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Mit der hübschen Schaukel.

With the pretty swing.

— State and Main (2000)

Tom fiel von der Schaukel und fing an zu weinen.

Tom fell off the swing and started crying.

Ich warte auf euch bei der Schaukel.

I'll wait for you by the swing.

— Solaris (1972)

Wer hat die Schaukel kaputt gemacht?

Who broke the swing?

Also ging ich nach draußen, setzte mich auf eine Schaukel und wartete auf ihn.

So I went outside, sat on a swing, and waited for him.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Auf einer Schaukel im Park, auf dem neuen Spielplatz.

On a swing in the park, in the new playground.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich sehe ihn immer da hängen, wo meine Schaukel war.

I always see him hanging there where my swing used to be.

— Manons Rache (1986)

Warum hängt die Schaukel wohl dort?

Why do you think the swing is hanging there?

— State and Main (2000)