Yap.Town

weit und breit

far and wide

→ weit
phrase Rare #31,040
far and wide Often used with a negative to emphasize that nobody or nothing is anywhere in sight.
GE: Weit und breit war kein Café zu sehen.
EN: There wasn’t a café anywhere in sight.

Weit und breit ist doch kein Zug in Sicht.

There isn't a train in sight anywhere.

— Manitou's Shoe (2001)

Kein Ehemann weit und breit.

No husband in sight anywhere.

— Von ganzem Herzen (1998)

Das schönste Mädchen weit und breit.

The most beautiful girl far and wide.

— Der Leopard (1963)

Weit und breit war niemand zu sehen.

There was no one to be seen anywhere.

Er war ganz allein; kein Schwein weit und breit.

He was all alone; there wasn’t a soul in sight.

Weit und breit kein Ende.

No end in sight.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Keine Seele weit und breit.

Not a soul for miles around.

— Von ganzem Herzen (1998)

Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.

There wasn't a soul to be seen anywhere.