so blöd

Und dann war ich so blöd, auf dich zu hören.

And then I was stupid enough to listen to you.

— Loveless (2017)

Wer so blöd lacht, dem verpass ich eine!

Anyone who laughs like that will get a smack!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst, Bruder.

You're not as stupid as you look, brother.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Frag nicht so blöd.

Don't ask such a stupid question.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Tom ist so blöd.

Tom is so stupid.

Wie kann man so blöd sein und seinen Schirm bei Regen vergessen?

How can anyone be so stupid as to forget their umbrella in the rain?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wie kannst du nur so blöd sein?

How could you be so stupid?

— Whiplash (2014)

Das ist so blöd.

That’s so stupid.

Was glotzt du so blöd!

Why are you staring so stupidly?!

— Infernal Affairs (2002)

So blöd bin ich nicht.

I'm not that stupid.

Warum siehst du so blöd aus?

Why do you look so stupid?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Warum sind Kerle so blöd?

Why are guys so stupid?

Ihr seid so blöd, dass euch die Schweine beißen!

You're so stupid, even pigs would bite you!

— Hass (1995)

Ganz so blöd ist er nicht.

He’s not quite that stupid.

Du verdammter Bastard, hältst du mich für so blöd?

You damn bastard, do you think I’m that stupid?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Stell dich nicht so blöd.

Don't play dumb.

— Caché (2005)

So blöd!

So stupid!

— Victoria (2015)

Der Hund ist so blöd!

The dog is so stupid!

„ Tom ist nicht so blöd.“–„ Bist du dir da sicher?“

“Tom isn’t that stupid.” — “Are you sure about that?”

Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.

Tom isn't as stupid as he used to be.

Sitz nicht so blöd da.

Don’t just sit there looking so stupid.

— Memories of Murder (2003)

Sei doch nicht so blöd!

Don't be so stupid!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich dachte nicht, dass du so blöd bist!

I didn’t think you were that stupid!

— Hass (1995)

Bist du so blöd oder tust du nur so?

Are you really that stupid, or are you just pretending?

— Amores perros (2000)