Yap.Town

ohne Grund

for no reason

→ ohne
phrase Uncommon #15,612
for no reason
GE: Sie ist ohne Grund traurig.
EN: She is sad for no reason.

Schenkst du mir ohne Grund einen Armreif?

Are you giving me a bracelet for no reason?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Nur so, ohne Grund.

Just like that, for no reason.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du quälst dich ohne Grund, Süße.

You're torturing yourself for no reason, sweetheart.

— GoodFellas (1990)

Bianca ist nicht ohne Grund hier.

Bianca is here for a reason.

— Lars und die Frauen (2007)

Tom ärgerte sich ohne Grund.

Tom was angry for no reason.

Und niemand lügt ohne Grund.

And no one lies without a reason.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nicht ohne Grund töten Dealer und Polizisten so viele Menschen in den Favelas.

It's not without reason that drug dealers and police kill so many people in the favelas.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Man lacht völlig ohne Grund.

People laugh for absolutely no reason.

— Parasite (2019)

Er durfte es nicht, aber er tut's, ohne Grund.

He wasn’t allowed to, but he does it for no reason.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ihr lacht auch ohne Grund.

You laugh for no reason.

— Komm und sieh (1985)

Niemand tut etwas ohne Grund.

Nobody does anything without a reason.

Griff Brutus Sie wirklich ohne Grund an oder haben Sie ihn provoziert?

Did Brutus really attack you for no reason, or did you provoke him?

— Die Besucher (1993)

Nicht ohne Grund gibt es Favelas.

There's a reason favelas exist.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Höre auf, ohne Grund zu heulen!

Stop crying for no reason!

Du bist nicht ohne Grund hier.

You are here for a reason.

— Whiplash (2014)

Ich will nicht ohne Grund leiden.

I don't want to suffer for no reason.

Er lachte ohne Grund.

He laughed for no reason.

Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.

They were suspicious of him and not without reason.

Ich bin nicht ohne Grund hier.

I'm not here for no reason.

— Whiplash (2014)