Yap.Town

mir zuwider

repugnant to me

→ ich
phrase Rare #49,156
repugnant to me Used to express strong dislike or aversion, often in the construction „etwas ist mir zuwider“ (“something is repugnant to me”).
GE: Frühes Aufstehen ist mir zuwider.
EN: Getting up early is repugnant to me.

Warten ist mir zuwider.

I hate waiting.

— Hamnet (2025)

Das ist mir zuwider, weil Öl Geld kostet.

I can't stand that because oil costs money.

Soll ich dich beneiden oder ist es mir zuwider?

Should I envy you, or does it disgust me?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Dieser Typ ist mir zuwider.

I find this guy repulsive.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)