a choice
Es liegt an dir, eine Wahl zu treffen.
It's up to you to make a choice.
Sie lassen mir kaum eine Wahl.
They leave me little choice.
Als hätten Sie eine Wahl.
As if you had a choice.
Habe ich denn eine Wahl?
Do I even have a choice?
— War Machine (2026)
Natürlich habt ihr eine Wahl.
Of course you have a choice.
Er hatte kaum eine Wahl.
He had little choice.
Als ob du eine Wahl hättest.
Du hast eine Wahl.
You have a choice.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ich hatte nicht wirklich eine Wahl.
I didn’t really have a choice.
Sie haben nicht wirklich eine Wahl.
They don't really have a choice.
— Lars und die Frauen (2007)
Du hast ihr auch nie eine Wahl gelassen.
You never gave her a choice either.
— Chungking Express (1994)
Vielleicht trifft er eine Wahl.
Maybe he will make a choice.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Ich frage euch, hatten wir eine Wahl?
I ask you, did we have a choice?
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Mir war nicht bewusst, dass ich eine Wahl habe.
I wasn't aware that I had a choice.
— Blade Runner 2049 (2017)
Habe ich überhaupt eine Wahl?
— Rote Laterne (1991)
Haben wir eine Wahl?
Do we have a choice?
Ich musste eine Wahl treffen.
I had to make a choice.
Ihr lasst mir kaum eine Wahl.
You leave me little choice.
Eine Wahl gibt es nicht.
There is no choice.
Es gibt immer eine Wahl.
There is always a choice.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Natürlich haben Sie eine Wahl.
Es liegt an Ihnen, eine Wahl zu treffen.
It is up to you to make a choice.
Jetzt haben wir eine Wahl.
Now we have a choice.
Wir müssen eine Wahl treffen.
We have to make a choice.
Gab es eine Wahl?
Was there a choice?
Als hättet ihr eine Wahl.