Yap.Town

gehofft

hoped

→ hoffen
ge past participle marker + hoff hope, hope for + t past participle
verb · past tense Uncommon #14,279
hoped
GE: Ich habe gehofft, dass du kommst.
EN: I hoped you would come.
Conjugation of hoffen
Past
gehofft

Wir hatten ja gehofft, als erste hier zu sein.

We were hoping to be the first ones here, after all.

Es kam nicht so, wie wir gehofft hatten.

It didn’t turn out the way we had hoped.

Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.

Before the accident, Tom had hoped to become a professional tennis player.

Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.

Tom ate alone, even though he had hoped to eat with Mary.

Ich habe gehofft, es gäbe mehr Zeit.

I hoped there would be more time.

Und ich habe gehofft, ich darf mit euch mit.

And I was hoping I could come along with you.

— Aquarius (2016)

Ich hatte nur gehofft, Ihre Meinung zu erfahren.

I was just hoping to get your opinion.

— TÁR (2022)

Das ist nicht die Antwort, auf die ich gehofft hatte.

That’s not the answer I was hoping for.

Ich habe gehofft, dich hier zu finden.

I was hoping to find you here.

Ich hätte gehofft, ihr würdet es mir sagen.

I would have hoped you’d tell me.

Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.

I hoped you understood what I meant.

Das Wunder, auf das wir noch gehofft haben, ist geschehen.

The miracle we had hoped for has happened.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nicht so gut, wie ich gehofft habe.

Not as good as I had hoped.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das ist nicht die Antwort, auf die ich gehofft habe.

That’s not the answer I was hoping for.

Ich hatte es gehofft.

I had hoped so.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich hatte immer gehofft, mich einmal bedanken zu können.

I had always hoped to be able to thank you one day.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hat er auf ein Geständnis gehofft?

Was he hoping for a confession?

— The Rip (2026)

Ich hatte ja gehofft, wir müssten das nicht.

I was hoping we wouldn’t have to.

Darauf hatten wir gehofft, der Zauberer und ich.

That's what we had hoped for, the magician and I.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Das war genau die Reaktion, auf die ich gehofft hatte.

That was exactly the reaction I was hoping for.

Mit David Robertson zu sprechen dauerte etwas länger, als ich gehofft hatte.

Talking to David Robertson took a little longer than I’d hoped.

Ich habe gehofft, du könntest mir helfen.

I was hoping you could help me.