literal, word-for-word
Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.
This isn't a literal translation; it's simply a wrong one.
Ist das eine wörtliche Übersetzung aus dem Russischen?
Is this a literal translation from Russian?