die Einbildung

Das Mondlicht kann der Einbildung merkwürdige Streiche spielen.

Moonlight can play strange tricks on the imagination.

— Rebecca (1940)

Das Schiff ist nur in deiner Einbildung.

The ship exists only in your imagination.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Das eine ist falsche Wahrnehmung, das andere falsche Einbildung.

One is false perception, the other false imagination.

— Lars und die Frauen (2007)

War bestimmt Einbildung.

It must have been my imagination.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Sometimes it is difficult to distinguish between reality and imagination.

Es ist alles nur Einbildung!

It's all just in your imagination!

— Durst - Thirst (2009)

Ich bin ein Fragment deiner Einbildung.

I am a fragment of your imagination.

— Ratatouille (2007)

Das ist nur Einbildung.

That's just your imagination.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Das ist reine Einbildung!

That's pure imagination!

— Manons Rache (1986)

Nachdem du sie umgebracht hast, wurde dir klar, dass es nur Einbildung war.

After you killed her, you realized it was all in your imagination.

— Oldboy (2003)