s'en prendre à

to attack, target, pick on, or take one's anger out on

→ se

phrase Rare #28,075

to attack, target, pick on, or take one's anger out on An idiomatic expression meaning to attack, target, or blame someone, often unfairly. The pronoun changes with the subject: s'en prendre à lui, s'en prendre à nous, s'en prendre à toi.

FR: C'est si facile de s'en prendre à lui.

EN: It's so easy to pick on him.

Il allait s'en prendre à nos enfants !

He was going to attack our children!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pourquoi s'en prendre à nous ?

Why target us?

— Avengers : Infinity War (2018)

On ne peut pas s'en prendre à lui.

You can't blame him.

— Dune : Première partie (2021)

Mais ils allaient s'en prendre à vous, il fallait les payer.

But they were going to come after you, so you had to pay them off.

— Drive (2011)

Si on se met à chasser ici, l'ennemi viendra s'en prendre à nous.

If we start hunting here, the enemy will come after us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mon fils a du encore s'en prendre à Shoko-san.

My son must have gone after Shoko-san again.

— Silent Voice (2016)

C'est si facile de s'en prendre à lui.

It’s so easy to pick on him.

— Mother (2009)

Ils vont s'en prendre à nous comme si on l'avait.

They’re going to come after us as if we had it.

— Insaisissables 2 (2016)