Yap.Town

recueillir

to collect, gather, to compose oneself, reflect

ʁ ə . k œ . j i ʁ
re again; back + cueill to pick, to gather + ir Infinitive
verb Rare #34,638
to collect, gather
FR: Elle aime recueillir des coquillages sur la plage.
EN: She likes to collect shells on the beach.
to compose oneself, reflect Often used reflexively as se recueillir, especially for quiet reflection or prayer.
FR: Il aime se recueillir quelques minutes avant de dormir.
EN: He likes to take a few minutes to reflect before going to sleep.
Conjugation of recueillir
recueillir
Past
recueilli
Indicative present
SingularPlural
First recueille —
Third recueille —
Subjunctive present
SingularPlural
First recueille —
Third recueille —
Imperative
SingularPlural
Second recueille —

Je dois d'abord me recueillir sur la tombe de mon maître.

I must first pay my respects at my master's grave.

— Tigre & Dragon (2000)

Il vous faut du temps pour vous recueillir.

You need time to collect yourself.

Allons nous recueillir.

Let us go and pay our respects.

— Andhadhun (2018)

Une déposition à recueillir.

A deposition to be taken.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous devons absolument recueillir le maximum d'informations.

We absolutely have to gather as much information as possible.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je vais devoir recueillir des dépositions, dit-il.

“I’m going to have to take statements,” he said.

Il a fallu vingt ans pour recueillir cette quantité.

It took twenty years to collect this quantity.

Puis-je me recueillir un instant ?

May I have a moment of quiet reflection?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Recueillir toutes données.

Collect all the data.

— Star Trek, le film (1979)

Elle a insisté, alors vous pouvez recueillir sa déposition maintenant.

She insisted, so you can take her statement now.