elusive, impossible to catch, hard to grasp, hard to pin down
Le kung fu est un art, une sorte d'esprit insaisissable.
Kung fu is an art, a kind of elusive spirit.
— Shaolin Soccer (2001)
You are elusive.
Ce Superrésistant est insaisissable.
This Snorlax is impossible to catch.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Si l'Univers est sans fin, le but qui nous anime n'est-il pas insaisissable ?
If the universe is infinite, isn’t the purpose that drives us elusive?
— Star Trek : Sans limites (2016)