le présent

Maintenant, rien de tel que le présent.

Now, there's nothing like the present.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est le présent qui compte.

It's the present that matters.

Et le présent, alors ?

And the present, then?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Concentre-toi sur le présent !

Focus on the present!

Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.

We can record the past and the present.

Le présent.

The present.

Selon une théorie, ils contiennent le passé, le présent et le futur de ce monde.

According to one theory, they contain the past, present, and future of this world.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je veux que ce soit le présent.

I want it to be the present.

Il aimait parler, il vivait pour le présent.

He loved to talk, he lived for the present.

— La Nuit américaine (1973)

Les gens pensent à tort que le passé était meilleur que le présent.

People mistakenly think that the past was better than the present.