le présent

Maintenant, rien de tel que le présent.

Now, there's nothing like the present.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vis dans le présent.

I live in the present.

Mais dans le passé et le présent, il y a l'anomalie du système Devron.

But in the past and the present, there is the anomaly of the Devron system.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il aimait parler, il vivait pour le présent.

He loved to talk, he lived for the present.

— La Nuit américaine (1973)

Et le présent, alors ?

And the present, then?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Les gens pensent à tort que le passé était meilleur que le présent.

People mistakenly think that the past was better than the present.

Je veux que ce soit le présent.

I want it to be the present.

Il transcende le passé, le présent et le futur.

He transcends the past, present, and future.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Concentrons-nous sur le présent.

Let’s focus on the present.

— Ne Zha 2 (2025)

Concentre-toi sur le présent !

Focus on the present!