ne se reproduira plus

Le rêve dans lequel nous sommes maintenant, ne se reproduira plus jamais.

The dream we are in now will never happen again.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Rassurez-vous, ça ne se reproduira plus.

Rest assured, it won’t happen again.

— Beijing Bicycle (2001)

Nous espérons que cela ne se reproduira plus.

We hope this doesn't happen again.

Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

I assure you that such a mistake will not happen again.

Ça ne se reproduira plus.

It won't happen again.

— Chicago (2002)

Ça ne se reproduira plus jamais.

It will never happen again.

— 2 sœurs (2003)

Je vous promets que ça ne se reproduira plus.

I promise you it won't happen again.

Je promets que cela ne se reproduira plus.

I promise it won’t happen again.