ne se reproduira plus

will not happen again

→ ne

phrase Rare #29,551

will not happen again Used to promise or assure someone that an event or mistake will not recur. The subject is often ça, cela, or an event previously mentioned.

FR: Je vous promets que ça ne se reproduira plus.

EN: I promise you that it won't happen again.

Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

I assure you that such a mistake will not happen again.

Ca ne se reproduira plus.

It won’t happen again.

— Chicago (2002)

Ça ne se reproduira plus jamais.

It will never happen again.

— 2 sœurs (2003)

Je vous promets que ça ne se reproduira plus.

I promise you it won't happen again.

Nous espérons que cela ne se reproduira plus.

We hope this doesn't happen again.

Ça ne se reproduira plus.

It won't happen again.

— Le Bateau (1981)

Le rêve dans lequel nous sommes maintenant, ne se reproduira plus jamais.

The dream we are in now will never happen again.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je promets que cela ne se reproduira plus.

I promise it won’t happen again.