Yap.Town

n'a rien vu

hasn't seen anything

→ ne
phrase Uncommon #11,045
hasn't seen anything Part of the negative construction ne… rien, meaning “not… anything” or “nothing.”
FR: Il n'a rien vu.
EN: He didn't see anything.

Il n'a rien vu.

He didn't see anything.

— Caché (2005)

Personne n'a rien vu ?

Nobody saw anything?

— La Cité de Dieu (2002)

On a regardé par la fenêtre, mais on n'a rien vu.

We looked out the window, but we didn’t see anything.

Même Dumbledore n'a rien vu venir.

Even Dumbledore didn't see it coming.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Personne n'a rien vu.

Nobody saw anything.

— L'Accusé (2017)

Marie n'a rien vu.

Marie didn’t see anything.

Personne n'a rien vu !

Nobody saw anything!

— La Cité de Dieu (2002)

Elle n'a rien vu.

She didn't see anything.

Ouf, personne n'a rien vu.

Phew, nobody saw anything.

— Ne Zha 2 (2025)

Il n'a rien vu !

He didn't see anything!

— L'Accusé (2017)

Tom n'a rien vu.

Tom didn't see anything.

Mary dit qu'elle n'a rien vu.

Mary says she didn't see anything.

Yanni n'a rien vu.

Yanni didn't see anything.

On n'a rien vu de tel dans aucun monde !

We've never seen anything like it in any world!

— Alien, la résurrection (1997)

Il bascule sur l'autre projecteur et personne dans la salle n'a rien vu.

He switches to the other projector, and no one in the room notices a thing.

— Fight Club (1999)

Il n'a rien vu d'autre que ça.

He saw nothing else but that.

— Une grande fille (2019)

Personne n'a rien vu venir du tout.

Nobody saw it coming at all.

Personne n'a rien vu ni entendu.

No one saw or heard anything.

La compagnie n'a rien vu.

The company didn't see anything.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et personne n'a rien vu ?

And nobody saw anything?