Yap.Town

la voilà

there she is

→ la
phrase Uncommon #14,532
there she is Used to point out or announce the arrival/presence of a female person, or sometimes a feminine thing.
FR: Ah, la voilà enfin !
EN: Ah, there she is at last!

Oui, la voilà.

Yes, here it is.

Bhuvan, la voilà !

Bhuvan, there she is!

— Lagaan (2001)

La voilà ma reine.

There she is, my queen.

— Insaisissables 2 (2016)

La voilà, qui recommence à faire son numéro.

There she goes, starting up her act again.

— Devdas (2002)

La peur, la voilà leur arme principale.

Fear, that's their main weapon.

— Requiem pour un massacre (1985)

Et la voilà fiancée.

And there she is, engaged.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ah, la voilà.

Ah, there it is.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

La voilà la fragile et pétillante originaire d'Odessa.

There she is, the fragile, sparkling woman from Odessa.

— Kin-dza-dza! (1986)

La voilà, la mallette !

There it is, the briefcase!

— Chute libre (1993)

La voilà, Val.

There she is, Val.

— Une seconde mère (2015)

La voilà qui arrive.

Here she comes.

La voilà.

Here it is.

— Il était Temps (2013)

Ah oui, la voilà.

Ah yes, there it is.

— Shelter (2026)

Et la voilà.

And here it is.

La voilà la vraie question.

Now that’s the real question.

— Andreï Roublev (1966)

La voilà, la question.

That's the question.

— F1® Le Film (2025)

Tiens, la voilà, mais arrête de geindre.

There she is, but stop whining.

— Léviathan (2014)

La voilà, l'explication.

There it is, the explanation.

— Tout sur ma mère (1999)

Deux semaines plus tard, la voilà.

Two weeks later, here it is.

— Juno (2007)

La voilà ton aventure, tu es sortie de Delhi.

Here's your adventure, you've left Delhi.

— PIKU (2015)

La voilà !

Here it is!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La voilà ma fille, regarde.

There she is, my daughter, look.

— La grande bellezza (2013)

La voilà, là-bas.

There she is, over there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tiens, la voilà.

Here it is.

Oh, la voilà.

Oh, there she is.

— Assassination (2015)

La voilà, la belle.

There she is, the beauty.

— Salyut-7 (2017)

La voilà, Cendrillon de retour.

There she is, Cinderella is back.

— Avatar (2009)