Yap.Town

secondary consort

épouse secondaire

→ secondary
phrase Rare #36,557
épouse secondaire Dans un contexte impérial ou historique, désigne une épouse de rang inférieur à l’impératrice.
EN: The emperor introduced his secondary consort to the guests.
FR: L’empereur a présenté son épouse secondaire aux invités.

The empress greets the secondary consort.

L’impératrice salue la consort secondaire.

— The Last Emperor (1987)

I thought you were my secondary consort.

Je croyais que tu étais mon consort secondaire.

— The Last Emperor (1987)

Of course, I'd love to be the emperor's new secondary consort.

Bien sûr, je serais ravie d’être la nouvelle concubine secondaire de l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

One empress and one secondary consort.

Une impératrice et une épouse secondaire.

— The Last Emperor (1987)

In the forbidden city, you were the emperor and I was your secondary consort.

Dans la Cité interdite, tu étais l’empereur et j’étais ta concubine.

— The Last Emperor (1987)