keep you safe

te protéger, te garder en sécurité

→ keep
phrase Rare #36,551
te protéger, te garder en sécurité S’emploie pour parler de protéger quelqu’un d’un danger.
EN: I’ll do everything I can to keep you safe.
FR: Je ferai tout ce que je peux pour te protéger.

I'll close you in, keep you safe.

Je vais t’enfermer pour te garder en sécurité.

— Happy as Lazzaro (2018)

Dad got you a protection charm to keep you safe.

Papa t'a offert un porte-bonheur pour te protéger.

— Ne Zha (2019)

I told Gandalf I would keep you safe.

J'ai dit à Gandalf que je te protégerais.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This is the only way I can keep you safe.

C'est le seul moyen de vous protéger.

— Shelter (2026)

Sorry I couldn't keep you safe.

Désolé de ne pas avoir pu te protéger.

— Sinners (2025)