excuse my

pardonnez mon/ma

→ excuse

phrase Rare #27,337

pardonnez mon/ma Formule polie pour demander de ne pas tenir compte d’un défaut, d’un comportement ou d’une situation. Elle est généralement suivie d’un nom, comme dans « excuse my language » (« pardonnez mon langage »).

EN: Please excuse my poor handwriting.

FR: Veuillez pardonner ma mauvaise écriture.

Please excuse my ignorance.

Veuillez excuser mon ignorance.

You'll have to excuse my colleague.

Il faudra excuser mon collègue.

— Bugonia (2025)

Excuse my introduction, but it is for your protection.

Excusez-moi pour cette introduction, mais c'est pour votre protection.

— Incendies (2010)

Excuse my language.

Excusez mon langage.

— GoodFellas (1990)

Excuse my fiancé.

Excusez mon fiancé.

— Wrong Turn (2021)

I hope you'll excuse my mood.

J’espère que vous excuserez mon humeur.

— Léon: The Professional (1994)

Please excuse my being late.

Veuillez excuser mon retard.