bien sûr ; tu as compris ?
You got it, boss.
Compris, patron.
— Whistle (2026)
Now you got it!
Ça y est, vous avez compris !
— Elite Squad (2007)
You got it, right?
Vous avez compris, n'est-ce pas ?
— Beanpole (2019)
You got it wrong.
Tu t'es trompé.
You got it, buddy.
Compris, mon pote.
— Anaconda (2025)
You got it figured out?
Tu as compris ?
— The Fifth Element (1997)
You got it?
Vous avez compris ?
— Jojo Rabbit (2019)
Tell me when you got it.
Prévenez-moi quand vous l'aurez reçu.
— The Rip (2026)
You got it.
Tu l'as eu.
— Goalie (2019)
Doinel, I bet you got it last night.
Doinel, je parie que tu l'as eu hier soir.
— The 400 Blows (1959)
Bring it where you got it before.
Ramène-le là où tu l'avais pris.
— GoodFellas (1990)
Anton, you got it.
Anton, c'est compris.
— Night Watch (2004)
You got it, bro!
C'est parti, frérot !
— City of Men (2007)
You got it after all!
Tu l'as finalement obtenu !
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
You got it, Woody!
Tu as tout compris, Woody !
— Toy Story 4 (2019)
I think you got it, dude!
Je crois que tu as compris, mec !
Go ahead, you got it!
Vas-y, tu vas y arriver !
— Do the Right Thing (1989)
You got it in one.
Vous avez vu juste du premier coup.
— Open Your Eyes (1997)
You think you got it like that, bro?
Tu crois que tu as tout compris comme ça, mon pote ?
You got it, Chief.
C'est entendu, chef.
— The Dead Don't Die (2019)
I just don't think you got it.
Je ne pense tout simplement pas que tu aies compris.
— Send Help (2026)
You got it, Detective.
Compris, inspecteur.
— Mercy (2026)
Put this back where you got it.
Remets ça là où tu l’as pris.
You got it, Stanley.
Compris, Stanley.
— One Mile: Chapter One (2026)
Attaboy, you got it.
Bravo, tu as réussi.
You got it, kid!
Tu as tout compris, gamin !
— Ne Zha (2019)
You got it, babe!
C'est parti, chéri !
— The Way He Looks (2014)
Come on, you got it!
Allez, tu peux le faire !
— Castle in the Sky (1986)
Okay, you got it.
D’accord, tu as compris.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
You got it!
Vous avez compris !
— Perfect Blue (1998)
You got it, bro.
You got it now?!
Tu as compris maintenant ?!
— Mommy (2014)
You got it wrong!
Vous vous êtes trompé !