wherever I go

My uncle will chase me wherever I go.

Mon oncle me poursuivra partout où j'irai.

— The Handmaiden (2016)

This one seems to turn up wherever I go.

Celui-ci semble apparaître partout où je vais.

— Fallen Angels (1995)

The problem is that wherever I go, nobody greets me properly.

Le problème, c'est que partout où je vais, personne ne me salue correctement.

— Look Who's Back (2015)

I always see them in Church now wherever I go.

Je les vois toujours à l'église maintenant, où que j'aille.

— Central Station (1998)

Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

Tout comme si c'était ma queue, où que j'aille, elle me suit.

My dog follows me wherever I go.

Mon chien me suit partout où je vais.

I take my camera wherever I go.

J’emporte mon appareil photo partout où je vais.

I'll find friends wherever I go.

Je me ferai des amis partout où j’irai.

You follow me wherever I go.

Tu me suis partout où je vais.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The dog follows me wherever I go.

Le chien me suit partout où je vais.