พูดตรงๆ

พูดตรงๆผมไม่ได้สนใจเรื่องเงินขนาดนั้น

To be honest, I don't care that much about money.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พูดตรงๆนะข้าว่ามันแปลกที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่ามันไม่ใช่ความผิดของข้านี่

Honestly, I think it’s strange that you always want me to fight bare-handed. It’s not my fault.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมรู้ว่าคุณสนิทกับมาร์โกต์มากและเข้าใจเธอดีกว่าใครๆขอพูดตรงๆได้มั้ย

I know you're very close to Margot and understand her better than anyone. Can I be frank?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่ก็พูดตรงๆเหมือนกัน

This is pretty straightforward too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พูดตรงๆ

Honestly.

— La Nuit américaine (1973)