tu mejor amiga

your best female friend

→ tu

phrase Rare #34,224

your best female friend Used when referring to a woman or girl who is your closest friend. In some contexts it can simply mean "your best friend" if the female gender is already clear.

SP: Mi hermana es tu mejor amiga.

EN: My sister is your best friend.

Hiciste mal en mentirle a tu mejor amiga sobre eso.

You were wrong to lie to your best friend about that.

Seré tu mejor amiga.

I will be your best friend.

Soy tu mejor amiga en todo el mundo.

I'm your best friend in the whole world.

Ella es tu mejor amiga.

She is your best friend.

— The Running Man (2025)

Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.

I can be your best friend or your worst enemy.

Tú eres tu mejor amiga.

You are your own best friend.

No soy tu mejor amiga.

I'm not your best friend.

— Killer Whale (2026)

Se supone que soy tu mejor amiga y me dejas fuera.

I'm supposed to be your best friend and you leave me out.

— Elephant (2003)