no tienes que preocuparte

No tienes que preocuparte.

You don't have to worry.

— Reservoir Dogs (1992)

Escucha, no tienes que preocuparte por mí todo el tiempo.

Listen, you don't have to worry about me all the time.

— Good bye, Lenin! (2003)

No tienes que preocuparte de nadie ni de devolver ningún préstamo.

You don't have to worry about anyone or pay back any loans.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pero no tienes que preocuparte.

But you don't have to worry.

— Greenland: El último refugio (2020)

No tienes que preocuparte sobre eso, aquí.

You don't have to worry about that here.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ya no tienes que preocuparte por Tom.

You don't have to worry about Tom anymore.

No tienes que preocuparte de eso, ¿vale?

You don't have to worry about that, okay?

No tienes que preocuparte por ella nunca más.

You don't have to worry about her ever again.

Si Tom y Mary están aquí, no tienes que preocuparte.

If Tom and Mary are here, you don't have to worry.