what would … say
¿Qué diría si le dijera que sí?
What would you say if I told you yes?
— El Campo de los Sueños (1989)
¿Qué diría la gente?
What would people say?
— Picnic (1955)
¿Qué diría Barry?
What would Barry say?
— Tren bala (2022)
¡Qué diría"lo siento, cariño"!
What do you mean, “I’m sorry, darling”!
— Lo que el corazón desea (2001)
¿Qué diría?
What would he say?
— Con Ánimo de Amar (2000)
¿Qué diría la tía Lucy?
What would Aunt Lucy say?
— Paddington 2 (2017)
¿Qué diría Thomas la locomotora?
What would Thomas the Tank Engine say?
¿Qué diría mamá sobre eso?
What would Mum say about that?
— Valor sentimental (2025)
¿Qué diría el doctor?
What would the doctor say?