vamos a bailar

let's dance

→ ir

phrase Uncommon #20,046

let's dance A common way to suggest dancing together. Literally, it means “we are going to dance,” but in this context it functions as an invitation or suggestion. In “nos vamos a bailar,” nos emphasizes that the group is going out to dance.

SP: Después de cenar, vamos a bailar.

EN: After dinner, let's dance.

Vamos a bailar.

Let's dance.

— La vida de Adèle (2013)

Tú y yo vamos a bailar.

You and I are going to dance.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Vamos a bailar todos.

Let's all dance.

— La vida de Adèle (2013)

Ven, vamos a bailar.

Come, let's dance.

Vamos a bailar ¿Qué?

Let's dance. What?

— Wicked (2024)

Esta noche vamos a bailar.

Tonight we're going dancing.

— Fue la mano de Dios (2021)

Venga, vamos a bailar.

Come on, let's dance.

Hoy nos vamos a bailar.

Today we're going dancing.

Vamos a bailar una samba, y vamos a quemar esa mierda, vamos.

Let's dance a samba, and let's burn that shit down, let's go.

— Tropa de élite 2 (2010)