will guide, will lead
Él guiará a tu hijo en el camino correcto.
He will guide your son on the right path.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
El anillo te guiará hasta casa.
The ring will guide you home.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Quién me guiará en la dirección correcta?
Who will guide me in the right direction?
Te protegerá y te guiará de regreso a Laputa.
It will protect you and guide you back to Laputa.
— El castillo en el cielo (1986)