Yap.Town

Sobre qué

about what

→ sobre
phrase Uncommon #22,001
about what Used to ask about the topic or subject of a conversation, discussion, or complaint.
SP: ¿Sobre qué quieres hablar?
EN: What do you want to talk about?

¿Sobre qué te estás quejando?

What are you complaining about?

¿Sobre qué me advirtió usted?

What did you warn me about?

— Solaris (1972)

¿Sobre qué?

About what?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Sobre qué estaban discutiendo?

What were they arguing about?

"Acabo de hablar con Tom.""¿Sobre qué?""Sobre lo que hizo Mary."

“I just spoke to Tom.” “What about?” “About what Mary did.”

Cuéntame lo que me ibas a contar ¿Sobre qué?

Tell me what you were going to tell me. What about?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Sobre qué, Larry?

About what, Larry?

— Eternidad (2025)

¿Sobre qué te gustaría conocer más?

What would you like to know more about?

¿Sobre qué quieres hablar?

What do you want to talk about?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Sobre qué estás farfullando?

What are you mumbling about?

¿Sobre qué, exactamente?

About what, exactly?

— Drácula (2025)

¿Sobre qué era la pelea?

What was the fight about?

¿Sobre qué tropecé?

What did I trip over?

«Estaba hablando con Tom.»«¿Sobre qué?»«Sobre lo que hizo Mary.»

“I was talking to Tom.” “What about?” “About what Mary did.”

¿Sobre qué grita Silenciador?

What is Silenciador shouting about?

— 3 Idiotas (2009)

¿Sobre qué, si se puede saber?

What about, if you don’t mind me asking?

— Oh Boy (2012)

¿Sobre qué es?

What is it about?

— El Maquinista (2004)

¿Sobre qué va esta película?

What is this movie about?

— State and Main (2000)