Qué esperas

What are you waiting for?; What do you expect?, What are you waiting for?

→ qué
phrase Common #6,824
What are you waiting for?; What do you expect? Used to ask what someone is waiting for or thinks will happen.
SP: ¿Qué esperas que pase mañana?
EN: What do you expect to happen tomorrow?

¿Qué esperas?

What are you waiting for?

— La vida de Adèle (2013)

¿Qué esperas de mí?

What do you expect from me?

¿Qué esperas conseguir?

What do you hope to achieve?

— RRR (2022)

¿Qué esperas de un marido?

What do you expect from a husband?

— París, je t'aime (2006)

¿Qué esperas de un drogadicto como Sami?

What do you expect from a drug addict like Sami?

¿Qué esperas tú?

What are you waiting for?

— La venganza de Manon (1986)

¿Qué esperas para salir, que te cante algo?

What are you waiting for to come out, for me to sing you something?

— Taxi Express (1998)

¿Qué esperas vender?

What do you expect to sell?

¿Qué esperas tú que haga?

What do you expect me to do?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué esperas encontrar aquí?

What are you hoping to find here?

¿Qué esperas que haga?

What do you expect me to do?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué esperas obtener de esos colores?

What do you expect to get out of those colors?

— El gatopardo (1963)

¿Qué esperas hacer aquí?

What do you expect to do here?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Qué esperas que haga exactamente?

What exactly do you expect me to do?

phrase Rare #53,538
What are you waiting for? Used to urge someone to act without delay; it can sound impatient.
SP: ¿Qué esperas? ¡Vamos, que llegamos tarde!
EN: What are you waiting for? Come on, we’re going to be late!

¿Qué esperas para irte a la cama?

What are you waiting for to go to bed?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Qué esperas ahí de pie y tan tímida?

What are you standing there for, looking so shy?

— Игла (1989)

¿Qué esperas, Duke?

What are you waiting for, Duke?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Qué esperas, cagón?

What are you waiting for, wimp?

— El hombre sin pasado (2010)