durante dos semanas

for two weeks

→ durante
phrase Rare #36,800
for two weeks Used to say that something lasts for a two-week period.
SP: Voy a estar fuera durante dos semanas.
EN: I'll be away for two weeks.

El paciente estuvo hospitalizado durante dos semanas por la operación.

The patient was hospitalized for two weeks due to the operation.

El billete es válido durante dos semanas.

The ticket is valid for two weeks.

La carretera estará cortada durante dos semanas por las obras de mantenimiento.

The road will be closed for two weeks for maintenance work.

Pero sólo lo necesitarás durante dos semanas.

But you'll only need it for two weeks.

— The Running Man (2025)

Sí, estuve allí con él durante dos semanas.

Yes, I was there with him for two weeks.

— Vivir (1952)

La busqué durante dos semanas.

I searched for her for two weeks.