Yap.Town

я здесь делаю

what am I doing here

→ я
phrase Rare #42,239
what am I doing here Usually used in self-questioning or surprise. The full phrase in Russian is often part of the larger question «что я здесь делаю?»
RU: Я опоздал и сразу подумал: что я здесь делаю?
EN: I was late and immediately thought: what am I doing here?

Чёрт, что я здесь делаю?!

Damn, what am I doing here?!

— Бешеные псы (1992)

Что я здесь делаю?

What am I doing here?

— Славные парни (1990)

Понятия не имею, что я здесь делаю.

I have no idea what I'm doing here.

Какого чёрта я здесь делаю?

What the hell am I doing here?

— Однажды на Диком Западе (1968)